romaji
yuugure ni mai odoru ochiba no dansu
fumishimeru pakasshon no neiro
kensou neon ni se wo mukete
tsuki no nai yoru ni kuchidsuke
airain kuroi namida misenu you
yami wo sangurasu de irodoru no
No way to run away No way to run away
daite saite kokyuu ga totonou you ni
kyoushiku hai wo shimetsukeru yokaze
daibu shite oboretai uzu ni
I need your love I’m fool
shiriuru subete kono uta wa atashi e no rarabai
No way to run away I know everything
naite karete kono machi tadayou jipushii
yuuyami ni tachitsukusu anbaransu
guratsuitemo hiiru wa hazusenai
kaosu nee sukoshi arukimasenka
tsuki no nai yoru ni samayou sore dake ga ansoku no shinjitsu
The night had come
The night without the moon |
english
At dusk, the dance of leaves as they flutter to the ground
The percussion sounds they make when they’re tread upon
I turn my back to the bustling neon lights
And kiss this night with no moon
So that my eyeliner-drenched tears can’t be seen,
I hide behind the darkness of these sunglasses
No way to run away No way to run away
Embracing and then pulling away, in order to catch my breath
This night wind violently strains my lungs
I want to dive into this whirlpool and drown
I need your love I’m a fool
Everything I’ve come to know; this song is my personal lullaby
No way to run away... I know everything
Crying and withering, I drift through this town like a gypsy
The imbalance rooted within this dusk,
Even if I teeter, my heels won’t give way
Hey, won’t you walk with me through this chaos?
To wander about this night with no moon – my only true refuge
The night had come
The night without the moon |