romaji
hateshinai yume no mukou doko made mo ikeru ki ga shita
nayande naite toki mo jibun no yowasa ni
me wo sora shitaku nakatta
kanjitai over the limits
itsu no ma ni ka nurui sekai ni narete shimau no wa iyade
kanaetai karadachuu ni hibiki watatta ano hi no omoi
mada wasuretenai yo still in my heart
over the limits
kiri fuda wo hitotsu mune ni SUTEEJI wa KURIA shitai kitai
binetsu wo motta kokoro wa mada mitasarenai kara
te ni ireta mono ja tarinai
atashi wa tada ochuu de koko made kita no
omoi kaiteita basho ni wa mada tadori tsukenai
doushite doko made datta michi wa tsuzuku no?
ikiru kagiri motmeru hibi wa owaranai
oikaketeku risou ni tomonawanai ima wo
kasanetara munashikute kowai
mayoi nagakinagara mo susume
kanjitai over the limits
itsu no ma ni ka nurui sekai ni narete shimau no wa iyade
kanaetai karadachuu ni hibiki watatta ano hi no omoi
mada wasuretenai yo still in my heart
mada wasuretenai yo still in my heart |
english
I felt as though once I was beyond the endless dream, I could go anywhere
Even when I suffered and cried until I had completely withered,
I refused to ignore my own weakness
I want to feel what it’s like over the limits
I hate how it’s so easy to become lulled by this tepid world
I want to fulfill those feelings that resounded throughout my body on that day
I still haven’t forgotten… still in my heart
over the limits
I want to use the trump card that I keep within my heart in order to clear this stage
My heart, which had once radiated with warmth, has yet to be satisfied,
So everything that I have obtained up till now, it’s just not enough
Everything up to this point I’ve experienced as if in a daze
I still haven’t reached the place I had pictured in my mind
Why must this road continue on forever?
As long as I live, these days of searching will not end
Moments like this, which fail to live up to the ideal that I strive for,
When they begin to accumulate, the futility of the situation scares me
But even while I’m confused and regretful, I move forward
I want to feel what it’s like over the limits
I hate how it’s so easy to become lulled by this tepid world
I want to fulfill those feelings that resounded throughout my body on that day
I still haven’t forgotten… still in my heart
I still haven’t forgotten… still in my heart
|