romaji

How many? ai no kazu wo   ataerareta kazu ijou
boku wa kimi ni kaeshite agetai
How long? kyori wo chijimete   sukoshizutsu chikaku natte
shizen ni   onaji yoru sugoshiteta

me ni mienai mono wo shinjite itai   kotoba dewa sugoku kantan da keredo

kiss me baby   kimi wa itsumo   saita hana no you na emi de
'ai shiteru' to itte everyday   boku wo tokashite
aritakke no omoi wo kakiatsumete
futatsu no kokoro wo   hitotsu ni tsunagitai to negaitsudzukeru   yofuke

How can I leave you alone? futari dake no special na
toki wa dare nimo jama sasenai kara

zatsuon ni madowasarenai you ni   tsutaeru tte koto wa konnan da keredo
I just can't stop...

love you baby   boku wa itsumo kimi ga kangaeru yori
zutto soba ni ite everywhere   yasashiku hug shite
yuruginai ai motomeru sekai de
takaramono wo sagashiteateta kibun ni   hitori hitatte iru yofuke

kiss me baby   kimi wa itsumo   saita hana no you na emi de
'ai shiteru' to itte everyday   boku wo tokashite
love you baby   boku wa itsumo kimi ga kangaeru yori
zutto soba ni ite everywhere   yasashiku hug shite

aritakke no omoi wo kakiatsumete
futatsu no kokoro wo   hitotsu ni tsunagitai to negaitsudzukeru   yoake

english

How many?  I want to take the amount of love that I’ve gotten,
and give you back so much more
How long?  Shortening the distance, inching closer and closer,
It was so natural to spend the night together

I want to believe in something that can’t be seen… it’s so easy to put into words, but…

Kiss me baby.  Everyday that you say “I love you” to me
with that blossoming smile of yours, you just melt me away
Gathering up every piece of my love,
I will continue hoping for our hearts to become one, late in the night

How can I leave you alone?  I refuse to let anyone intrude
upon our special time, meant only for you and me!

Communication is difficult since I don’t want to confuse things by making a racket, but
I just can’t stop

Love you baby, I always will, more than you’ll ever know
I’ll always be by your side and ready to hug you everywhere we go
In a world that demands commitments in love,
I feel as though I finally hit upon the treasure that I’ve been seeking, late in the night

Kiss me baby.  Everyday that you say “I love you” to me
with that blossoming smile of yours, you just melt me away
Love you baby, I always will, more than you’ll ever know
I’ll always be by your side and ready to hug you everywhere we go

Gathering up every piece of my love,
I will continue hoping for our hearts to become one, into the dawn