romaji
tooku kirameku hoshi ni ikudo mo atashi wa negau
samayoeru kodou gravitation hikareau story
hajimari wa itsu kara owari wa nanbito shirazu
mayakashi demo maboroshi demo naku sakaraenu nagare
kurai yami ni sumishi mamono
blight tayasuku nomikomarenu you ni atashi wa
eiyuu wo motomu mezame aruga mama
arishi yume ni arasoi wa tsukimono to kami ga iu nara
kono mi kirisaite demo looking for
hana wo mune ni ugokidashita kodou wa dare nimo can’t stop
fureau ga sadame
waraikata wasurete nakikurashita no itsu kara
matsu dake de wa kawaribae no nai taikutsu na eien
fukai mori wa mune no oku ni
Pride shinpokusuu wa supiido wo agenagara
karada wo yusaburi izaikan to iu
kanashii kuse ni tsuyogari bakari wo hakidashite shimau no wa
itsu no hi ni ka aitai shouko
souzou guuzou soredake de wa mono taranai kara don’t stop
hikareru ga agape
togisumaseba kikoetekuru your voice
kono yo no yuku sue kimi to tomo ni
gravitation dakishimete
transmigration kurikaeshite
arishi yume ni arasoi wa tsukimono to kami ga iu nara
kono mi kirisaite demo looking for
hana wo mune ni ugokidashita kodou wa dare nimo can’t stop
fureau ga sadame
kanashii kuse ni tsuyogari bakari wo hakidashite shimau no wa
itsu no hi ni ka aitai shouko
souzou guuzou soredake de wa mono taranai kara don’t stop
hikareru ga agape |
english
I’ve lost count of how many times I’ve wished upon distant, twinkling stars
This is the story of an attraction caused by a wandering, pulsating gravitation
When it all started, and when it will end – nobody knows
It’s not phony or an illusion; it’s a flow that can’t be fought
Demons that dwell within darkness –
the blight; in an effort to not be engulfed by them,
I pray for a hero – an awakening as it were
In divine lore, it’s said that the dreams of old were accompanied by struggle
Even if this body were to be torn into pieces, what I’m looking for –
the pulsation that brought a flower to my chest – can’t be stopped
This meeting was fated
When was it that I first forgot how to smile and then began to weep?
Nothing but waiting would result in one rather dull and pathetic excuse for an eternity.
Within my heart lies a deep, dark forest
Holding onto that pride, it’s time to raise my heart rate and
Rock my body... I shout “Onward with honor!”
Letting fly nothing but shouts of courage despite an overwhelming sadness
Is a milestone I hope to reach one day
Since imagination and fictional icons just aren’t enough, don’t stop
This attraction is leaving me agape
If you’re ready to go, I’ll be able to hear your voice
To the ends of the earth, with you by my side
Embrace the gravitation,
and repeat the transmigration
In divine lore, it’s said that the dreams of old were accompanied by struggle
Even if this body were to be torn into pieces, what I’m looking for –
the pulsation that brought a flower to my chest – can’t be stopped
This meeting was fated
Letting fly nothing but shouts of courage despite an overwhelming sadness
Is a milestone I hope to reach one day
Since imagination and fictional icons just aren’t enough, don’t stop
This attraction is leaving me agape |