romaji
Me no mae ni hirogatteru kono sekai shinjite
Onaji you de onaji de nai nichijou wa jiorama
Utagau koto shitta toki ni
Jibun no ashi de tatta ki ga shita
Susumu koto ni riyuu nante nai
Ima wa tada ika nakucha
Aa mayotte yureugoite
Dakishimeta yume wa tochuu
*Kasoku shita zankoku na genjitsu wa
Donna fuu ni boku wo kowashitekun darou
Hakari shire nai fuan wo nugisuteta karada hitotsu
Nouri ni wa zanzou ga chiratsuku daylight
Donna fuu ni boku wa waratte irun darou
Semete ikite mamoru beki mono ni ai wo todokeru tame ni
Taikutsu de heitan na shiawase ni mi wo oite
Kakusei shiteku yukiba no nai kodoku ni obieteru
Aa tadotte umare motta
Kioku wa kaerare nai
Kanjou ni honrou sareru ga mama datta
Sonna boku ga otona ninaru shunkan
Ushinaitaku nai to omoeru nukumori ni kiduita toki
Dare yori mo tsuyoku aritakatta
Massao ni sumi kitta sora ni chikaou
Semete ikite mamoru beki mono ni ai wo todokeru tame ni
Naku natte mo kudake chitte mo
Kioku toshite nokoru no nara
Boku wa omou boku wa hashiru
Ai wo azuke uketsugu mono
Tsunagatte iru mie nai ito de
Mugen ni
*Repeat
|
english
I believe in this world, unfolding before my eyes
Although it seems the same, it’s never the same; the day-to-day is a diorama
Once I discovered doubt,
I felt as though I was standing on my own two feet
It’s not like there’s a reason for me to continue onward;
At this point I have no choice but to go
Ah... lost and wavering...
I’m caught up in a dream
*I can’t help but wonder how this accelerated,
cruel reality will end up destroying me,
an individual who has cast aside unfathomable anxieties
The flickering afterimage of daylight etched in my brain
I wonder exactly what kind of happy face I’m putting on this time
So long as it allows me to send my love to the person I live to protect....
I’ve surrounded myself in a flat sort of happiness resultant from melancholy
I dread the unfocused sense of loneliness that awaits me upon my awakening
Ah... the memories I’ve accumulated....
are innate and cannot be changed
Once I was a person tossed about and at the mercy of emotions,
But the moment that I became an adult,
The very second that I became aware of a warmth I didn’t want to lose,
There was no one who wished to persevere more than me,
And I shall swear upon this now bright blue sky,
So long as it allows me to send my love to the person I live to protect....
Even if it all disappears, even if it shatters into a million pieces
So long as the memories remain,
I’ll continue to remember, I’ll continue to run onward
Using the invisible thread that connects us –
two people who have shared love –
forever.
*Repeat
|