romaji
itsumo soba ni iru to omotte
sono taisetsusa wo
ni kidzukanakute
warai sugite naita hibi wa
mou modranai keredo mune ni shimattearu yo
aa nando mo miushinatte aa
mayoi wa tsukinai keredo
taemanaku nagareru jikan ni idakarete
aseri ya fuan ni nageku yoru mo aru kedo
atashi ga atashi rashiku ima koko ni iru no wa
hitori ja nai koto oshiete kureta anata ga ita kara
dear my best friend
kanashii koto ni me wo sorashite ikite yuku koto wa
kitto mou dekinai kara
kanjiru yorokobi wo sunao ni arawasu kokoro motte sore wo tsutaetai yo
aa takusan naitemo aa
sono nanbai mo waratte itai
kakegae no nai ima wa ni do to modoranai yo
anata ga atashi ni sou oshiete kureta yo ne
onaji michi wo susumu koto wa dekinai kedo
kitto nozomu beki yume no genjitsu ni mukatteru hazu
dear my best friend glorious days
anata e to fuku kaze ga itsu datte
oi kaze de aru you ni negau
taemanaku nagareru jikan ni idakarete
aseri ya fuan ni nageku yoru mo aru kedo
atashi ga atashi rashiku ima koko ni iru no wa
hitori ja nai koto oshiete kureta anata ga ita kara
dear my best friend |
english
I thought you would always be near,
So sometimes I failed to notice how precious that closeness was
Even though those days when we laughed until we cried
will never return, I've locked them away inside my heart
ah... I’ve gotten lost countless times... ah... this confusion is without end, but…
I’m caught up in time’s unwavering flow
Some nights I am plagued by impatience and anxiety,
But the reason that I am able to be myself, and am here right now
Is that you, who taught me that I am not alone, were once with me
dear my best friend
Turning a blind eye to my sorrow and just going on with life
is something that I definitely will never be able to do
So, I want to be able to take the happiness I feel and convey that as well
ah… I’ve shed many tears… ah… but right now I just want to smile
This unique and precious moment, like all others, will never come again
You were the one that taught me that, right?
It may be true that we can no longer walk the same path,
But I just know that we're both striving towards some great dream
dear my best friend glorious days
I pray that any wind which finds its way to you
is a favorable wind
I’m caught up in time’s unwavering flow
Some nights I am plagued by impatience and anxiety,
But the reason that I am able to be myself, and am here right now
Is that you, who taught me that I am not alone, were once with me
dear my best friend
|