romaji
tsutsumikomu yawara ka na
hikari ni kimi wo kasaneta
kirameku kodou oto ni naranai "ai" wa
kokoro no mannaka de chanto sodatteru yo
misete agetai
deai kara nani wo moratta no ?
wakare kara nani wo mananda no ?
kono kaku wa yuruginai "ai" wo chikaeru
michite hiku shio ni madowasare
michite kakeru tsuki ni me wo datsu wareru kedo
sotto mimi wo sumashite miyou
hitotsu zutsu ga koe agete
sunao ni nare tte atashi ni iu
sore ga "ra shi sa" tte koto na no
motto umaku tsutaeraretara ii ne kimi ni |
english
Wrapped in a gentle light,
I brought my body to yours
The beating of my “love” sparkles, but can’t be heard
It’s growing… within the center of my heart
I want to show you
We met… but what did I get from that?
We separated… but what did I learn from that?
This core can pledge undying “love”
The rising and receding tide causes me confusion
The growing and waning moon deprives me of my sight, but…
Let’s try listening carefully
One by one the voices emerge
“Be honest and open” is what they say to me
Well, that’s pretty “typical”
I’ll try to convey myself more clearly… to you |