romaji

Sleep    ima wa nani mo kangae nakute ii yo
saa te wo tsunaide    hitomi tojite    kokyuu kasanete

atarashii sekai ni kokoro tokihanateba
ochiyuku no    kagirinai fukami
subete ga odayaka ni nareru basho

anata no egao mo hanasu toki no shigusa sae
mabuta ni utsuru
douka ima dake wa    dare mo jama shinai de kudasai
Listen your breath your breath
kikoeruwa    aishiteru

Darling    kanashimi yoru wa ikutsu koete kita no?
nee zutto    zutto ne
mirai wo issho ni tsukurimashou

nakimushi no chiisa na atashi ni dekiru koto
soba ni iru
tada sonna koto ga ureshikute namida ga kobareta

mihatenu yume no naka e tabidatsu you na kibun
yura yura yura
douka shiawase no houkou e izanatte kudasai
Listen your voice your voice
kanjiruwa    nukumori wo

ooki na yurikago ni notte iru
futari dake wa fuwari

anata no egao mo hanasu toki no shigusa sae
mabuta ni utsuru
douka ima dake wa    dare mo jama shinai de kudasai
Listen your breath your breath
kikoeruwa    Please

mihatenu yume no naka e tabidatsu you na kibun
yura yura yura
douka shiawase no houko e izanatte kudasai
Listen your voice your voice
anata wo aishiteru

english

Sleep... there’s no need to think right now
Just hold my hand, close your eyes, and relax your breath

If you open your heart to a new world,
You’ll fall into the limitless depths,
A place where you can live in serenity

Your smile and even the gestures you use when you talk,
I see them all upon the back of my eyelids
Right now, I just hope that nobody interrupts this
I’m listening to your breath, your breath
I hear you... I love you

darling, just how many sad nights have we overcome?
Forever and ever,
Let’s make ourselves a new future, together

If me, the little crybaby that I am, can ever do anything,
I’m satisfied with being close to you,
It makes me so happy that tears overflow

I feel like I’m setting off for a wild dream,
Gently rocking to and fro,
Please take me in a happy direction
I’m listening to your voice, your voice
I feel you... your warmth

Riding within a large cradle,
The two of us are floating

Your smile and even the gestures you use when you talk,
I see them all upon the back of my eyelids
Right now, I just hope that nobody interrupts this
I’m listening to your breath, your breath
I can hear you... Please

I feel like I’m setting off for a wild dream,
Gently rocking to and fro,
Please take me in a happy direction
I’m listening to your voice, your voice
I love you