romaji

dakishimeaeba sugu ni aishiau nante
tanjun ni wa ikanai no human life
kobiu tte tsuyoga tte   dakara nee atashi wo mite
nandakanda itte mo  tainai satisfy

mimi moto de atashi no namae wo yonde hoshii day by day
yumechuu ni nareba romance to yuu stage de
Shall we dance?

rolling stone no you na atashi wo migakiageta nara
jewel no you ni kagayaku kara
wait a moment risou made fukuramu imagination
I’m dancing like a doll, in your arms

shuuchishin nante sutete shiroi hada misete
mitame dake demo  You can be confused
give a reason?  sonna no taido de kidsuite darling
risei to honnou   kami hitoe no trap

straight hair ni shita no mo   kyoumi wo hiku tame na no more and more
ima no mama ja mitasarenai yo
konya koso  dress up

linestone wo chiribameta   nail mo styling mo
sei ippai no aijou hyougen
moshi kashite illusion?
I’m cry ai crying, thinking about you

te to te de shaking hajimaru no ne
me to me de talking futari dake de
atashi dake no anata de ite
ude no naka de odoru  dancing time

mimi moto de atashi no namae wo yonde hoshii day by day
yumechuu ni nareba romance to yuu stage de
Shall we dance?

rolling stone no you na atashi wo migakiageta nara
jewel no you ni kagayaku kara
wait a moment risou made fukuramu imagination
I’m dancing like a doll, in your arms

english

You hold one another tight, then suddenly you’re in love
It’s just not quite that easy in human life
You’ve got to flirt and brag; so even if you’re gonna look at me
and start babbling, be sure that on the inside, you satisfy

I want you to put your mouth close to my ear and whisper my name day by day
If we fall into a trance, shall we dance
on top that stage called love?

I’m just like a rolling stone; if you were to polish me up,
I’d glimmer just like a jewel, so
wait a moment, until my imagination inflates into perfect proportion
I’m dancing like a doll, in your arms

Toss stuff like shyness away, and show me some of that white skin
It’s only appearance, but still, you can be confused
give a reason?  With that sort of attitude, you’ll become aware, darling,
of the paper-thin difference between sensibility and instinct; it’s a trap

Even this straight hair, I chose it just to entice you more and more
The way you are now, I’m just not satisfied;
For something like tonight, you’ve gotta dress up

These rhinestone-studded nails and this styling,
it’s a presentation of my love, done with all my might
Love you, need you, want you, kiss you!
Perhaps it’s all an illusion?
I’m crying tears of love, thinking about you

Hand in hand, shaking, that’s when it started
Eye to eye, talking, just the two of us
Be the you that belongs to only me
Dancing in your arms, it’s dancing time

I want you to put your mouth close to my ear and whisper my name day by day
If we fall into a trance, shall we dance
on top that stage called love?

I’m just like a rolling stone; if you were to polish me up,
I’d glimmer just like a jewel, so
wait a moment, until my imagination inflates into perfect proportion
I’m dancing like a doll, in your arms